21 mai: Notre cocktail de fin de saison

cocktail-hour-1-version-4-angelina-vick

DIALOGUE ENTRE LA PUBICITÉ ET LES RELATIONS PUBLIQUES
Un jour, Jean-Claude Gassée, ancien cadre chez Apple, a dit: « La publicité, c’est affirmer qu’on est bon. Les relations publiques, c’est faire en sorte que quelqu’un d’autre dise qu’on est bon ». La citation est certes frappante, mais traduit-elle encore vraiment de la réalité dans les communications d’aujourd’hui?

L’IABC/Montréal […]

Proposition pour le conseil d’administration IABC/Montréal 2015-2016

IABC_logo_final.page2

Suite à l’appel de candidature et conformément aux règlements qui régissent la section, la liste suivante sera diffusée sur le site Web de l’IABC/Montréal pendant une période de 30 jours. Si aucun membre ne conteste les candidatures proposées, les nominations seront ratifiées et entreront en vigueur le 1er juin 2015.
Il est proposé pour le Conseil […]

Au Québec, la traduction, c’est vital

translation-services

 Quand vous décidez de « seulement traduire » vos communications, vous mettez en jeu l’avenir de votre entreprise.

Au Québec, vous devez veiller à ce que vos textes en anglais et en français soient non seulement traduits, mais aussi à ce qu’ils véhiculent le même message. C’est un impératif. Pour s’assurer de compter sur des communications bilingues […]

Au Québec, pas de communication sans traduction!

translation-services

Par David Levesque
Un jour, un traducteur a appris que « you’ll be amazed » pouvait se rendre par « vous n’en reviendrez pas ». En théorie, c’est vrai. Malheureusement, il a utilisé cette équivalence dans le slogan d’un transporteur aérien : « Essayez Air ABC. Vous n’en reviendrez pas. »
Voilà qui illustre bien l’importance de […]

Cinq perspectives brillantes, une conclusion irréfutable

Big Group outdoors sm cropped horiz

Sondage des membres de l’IABC/Montréal (/h3>
Par Deborah Hinton, vice-présidente de l’adhésion de l’IABC/Montréal
Prêts à découvrir quelques résultats du plus récent sondage de notre section? Commençons par une conclusion irréfutable : les membres de l’IABC/Montréal sont en feu!
À la fin de 2014, votre conseil d’administration a décidé que nous avions besoin d’information sur nos membres : […]

Notre plus important événement de la saison 2014-2015

10685599_1008067535889062_513464248870458166_n

Notre événement sur la gestion de crise mettant en vedette Melissa Agness fut certainement le plus important des dernières années. Merci à une présentatrice inspirée qui nous a offert une conférence digne des plus grands!
Pour voir les photos de l’événement, cliquez ici. N’hésitez pas à vous identifier!